橋本環奈、初主演映画「セーラー服と機関銃」涙のクランクアップ!「あっという間の1カ月」