標準語だと思いがちで方言だった言葉