「Trick or Treat」を英語の音韻とか無視して「お菓子をくれなきゃいたずらする」って訳した人、天才だった・・・・・